Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

levantamiento de pesos

  • 1 атлетика

    ж.

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    * * *
    ж.

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    * * *
    n
    gener. atletismo

    Diccionario universal ruso-español > атлетика

  • 2 жим

    м. спорт.
    halterismo m, levantamiento de pesos

    жим двумя́ рука́ми — fuerza f ( a dos brazos)

    * * *
    n
    sports. halterismo, levantamiento de pesos

    Diccionario universal ruso-español > жим

  • 3 тяжёлый

    тяжёлый
    1. peza, multpeza, ŝarĝa;
    2. (трудный) malfacila;
    3. (опасный) danĝera, grava;
    4. (мучительный) turmenta, peniga.
    * * *
    прил.

    боксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado

    2) ( грузный) pesado; macizo ( массивный); bruto ( грубый)

    тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas

    тяжёлые шаги́ — pasos pesados

    3) (о стиле и т.п.) duro, pesado

    тяжёлый перево́д — traducción pesada

    4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícil

    тяжёлая рабо́та — trabajo penoso

    тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)

    тяжёлые ро́ды — parto difícil

    тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)

    тяжёлая обя́занность — obligación penosa

    тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)

    тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)

    5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)

    тяжёлое наказа́ние — castigo grave

    6) ( серьёзный) grave, serio

    тяжёлая боле́знь — enfermedad grave

    тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)

    7) (о человеке, характере) difícil
    8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida
    ••

    тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada

    тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas

    тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    тяжёлая пи́ща — alimento indigesto

    тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable

    тяжёлый во́здух — aire pesado

    тяжёлая вода́ физ. — agua pesada

    у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)

    тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada

    тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado

    * * *
    прил.

    боксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado

    2) ( грузный) pesado; macizo ( массивный); bruto ( грубый)

    тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas

    тяжёлые шаги́ — pasos pesados

    3) (о стиле и т.п.) duro, pesado

    тяжёлый перево́д — traducción pesada

    4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícil

    тяжёлая рабо́та — trabajo penoso

    тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)

    тяжёлые ро́ды — parto difícil

    тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)

    тяжёлая обя́занность — obligación penosa

    тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)

    тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)

    5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)

    тяжёлое наказа́ние — castigo grave

    6) ( серьёзный) grave, serio

    тяжёлая боле́знь — enfermedad grave

    тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)

    7) (о человеке, характере) difícil
    8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida
    ••

    тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada

    тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas

    тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    тяжёлая пи́ща — alimento indigesto

    тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable

    тяжёлый во́здух — aire pesado

    тяжёлая вода́ физ. — agua pesada

    у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)

    тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada

    тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado

    * * *
    adj
    1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero
    2) colloq. aperreado
    3) econ. desigual

    Diccionario universal ruso-español > тяжёлый

  • 4 тяжесть

    тя́ж||есть
    1. (большой вес) pezo;
    2. физ. gravit(ec)o;
    3. (груз) ŝarĝo;
    \тяжестький 1. уст. peza;
    2. (серьезный) serioza;
    3. (мучительный) peniga.
    * * *
    ж.
    1) ( вес) pesadez f, peso m
    2) физ. gravedad f, pesantez f

    центр тя́жести — centro de gravedad

    3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)

    подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

    4) перен. peso m, fardo m

    тя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones

    ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)

    * * *
    ж.
    1) ( вес) pesadez f, peso m
    2) физ. gravedad f, pesantez f

    центр тя́жести — centro de gravedad

    3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)

    подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

    4) перен. peso m, fardo m

    тя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones

    ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)

    * * *
    n
    1) gener. cargamento (ãðóç), cargo, pesadez, peso, ponderosidad, pesadumbre
    2) liter. fardo, cargazón (в голове, желудке)
    3) econ. carga, gravamen
    4) phys. gravedad, pesantez

    Diccionario universal ruso-español > тяжесть

  • 5 поднятие тяжестей

    n
    1) sports. de halterios

    Diccionario universal ruso-español > поднятие тяжестей

  • 6 тяжёлая атлетика

    adj
    gener. halterofilia, levantamiento de pesos

    Diccionario universal ruso-español > тяжёлая атлетика

См. также в других словарях:

  • levantamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de levantar: el levantamiento de un pueblo contra la tiranía, el levantamiento de un castigo o de una prohibición. 2. Movimiento de la superficie terrestre que origina una montaña: El levantamiento… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • levantamiento — {{＃}}{{LM L23717}}{{〓}} {{SynL24301}} {{［}}levantamiento{{］}} ‹le·van·ta·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Movimiento de abajo hacia arriba o colocación en un nivel más alto: • levantamiento de pesos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sublevación o movimiento …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • levantamiento — (m) (Intermedio) efecto de mover algo hacia arriba Ejemplos: Fue muy difícil el levantamiento de su cuerpo cuando perdió la conciencia. Es maestro insuperable del levantamiento de pesos. (m) (Intermedio) conjunto de obras emprendidas con el fin… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Levantamiento de potencia — Movimiento de sentadilla o Squat. Otros nombres potencia powerlifting Primer partido Estados Unidos durante el …   Wikipedia Español

  • Levantamiento en Puebla y Oaxaca de 1828 — Fecha 10 de diciembre de 1828 26 de diciembre de 1828 Lugar México Resultado Victoria gobiernista …   Wikipedia Español

  • Halterofilia — ► sustantivo DEPORTES Deporte que consiste en levantar pesas de metal, de forma circular y montadas en los extremos de un eje. * * * halterofilia (del gr. «haltêres», pesos de plomo colocados en los extremos de una barra metálica, y «filia») f.… …   Enciclopedia Universal

  • Culturismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr …   Wikipedia Español

  • Ejercicio anaeróbico — El ejercicio anaeróbico comprende actividades breves basadas en la fuerza, tales como los sprints o el levantamiento de pesos, mientras que el ejercicio aeróbico está centrado en las actividades de resistencia, como la maratón o el ciclismo de… …   Wikipedia Español

  • Hipertrofia muscular — Células de tamaño normal (A), Hypertrofia (B), Hiperplasia (C) y combinación de ambos (D). La hipertrofia muscular es el nombre científico dado al fenómeno de crecimiento en tamaño de las células musculares,[1] lo que supone un aumento de tamañ …   Wikipedia Español

  • Press de banca — Saltar a navegación, búsqueda Un soldado de la armada de los Estados Unidos levanta 345 lb (156 kg) en press de banca El press de banca o fuerza en banco es un ejercicio con pesas que trabaja la zona superior del cuerpo. Este ejercicio físico es… …   Wikipedia Español

  • Lumbalgia — Ilustración de la región lumbar en un esqueleto humano. Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»